Сходить в гости к индусам мне предложила депутат Ольга Коптяева. Планировали давно, но все никак не срасталось. 7 июля Ольга напомнила: “Когда уже мы с тобой с индусами пообщаемся?” и на следующий день общение состоялось. Спасибо Ольге Борисовне, она сама все организовала - приехала в общежитие по Чайковского, 4, все этажи которого с недавнего времени занимают гости из Индии, приехавшие работать на североуральские шахты. Охранник объяснил, что в общежитие не пускают никого без предварительного согласования с руководством СУБРа. А на улице - пожалуйста, можно "поговорить хоть с кем, но без переводчика не обойтись. Нам повезло, переводчик по имени Вои ответил на звонок, выслушал и пообещал подъехать в течение 30 минут.
Пока ждали Вои, вереница темнокожих молодых парней, по виду уставших, потянулась к дверям общежития - видимо, приехали домой с утренней смены. Мимо нас с охранником проходили без особого интереса. Только один парнишка, очень разговорчивый, доброжелательно поинтересовался, чего мы хотим. И узнав цель визита, выразил желание поговорить, сказав, что может обойтись без переводчика, потому что приехал в Североуральск в самом первом потоке - в сентябре.
В это время подъехал переводчик, очень приятный молодой человек. Сказал, что иногда не находится в Североуральске, приехал из Екатеринбурга сегодня в 4 утра.
- Когда вы позвонили, я на заправке в очереди стоял. Но не торопился, ребята все равно были на работе, - сказал Вои. И обратился в адрес разговорчивого, чтобы пригласил на улицу тех, кто хочет поговорить с депутатом и журналистом. А нам пояснил: “Будет у вас полноценное общение”.
На улицу вышли 10 индусов, все - с густыми шапками смоляных волос, с похожими стрижками. Все - с улыбками. И все - воспринимающие информацию только через переводчика.
Оля сразу засыпала вопросами, Вои переводил, отвечал в основном один, разговорчивый. И Вои снова переводил, уже для нас. Разговор получился очень даже содержательный.
Как вам наша зима?
Немного холодно, а так нормально.
Что с вещами - зимней одеждой, обувью?
СУБР все предоставил, спецодежду, спецобувь.
Каким образом общаетесь с родственниками, семьей?
Бесплатный вай-фай, без проблем, - говорит Вои. А разговорчивый добавляет от себя: “Есть проблемы. Интернета часто не бывает, плохо работает. С родными получается поговорить 1-2 раза в неделю".
Как вообще вам пришла идея поехать работать на Северный Урал, на шахту? Трудно далось такое решение?
Планов работать именно шахтерами не было. Суть была - найти работу, остальные вопросы второстепенные. Этим занимается кадровое агентство в Индии, они дают рекламу.
Выгодно ребятам работать здесь?
Да, выгодно. Там рубль на 25 копеек дороже. Если, к примеру, заработали они тут 100 тысяч, там это будет 125. И ценники на продукты в Индии в разы ниже. У нас помидор растет летом, а там всегда лето. Те же бананы круглый год.
На какой срок у ребят контракт?
У них не контракт, они работают по трудовому договору, бессрочному - могут работать, сколько захотят. Визы им продлевают каждый год и они могут продолжать трудиться. Недавно человек 6 ездили в отпуск и уже вернулись.
А если не понравились условия работы, есть возможность поменять на другую в России или вернуться назад на Родину?
Такое невозможно по законодательству. В разрешении на работу через государство указано, какое предприятие и какая профессия. Менять это невозможно.
А как коммуницируете с коллегами на предприятии? Как осваиваете рабочий процесс?
Говорит, что любит русских, добрый народ и с ним работать легко, - переводит слова разговорчивого Вои. Остальные ребята кивают, улыбаются.
Кем работаете?
“Это он может сказать без переводчика”, - отвечает Вои, глядя на разговорчивого. Он четко говорит: “Ученик”.
Ученик кого?
ГРОЗ проходчика.
Как вам наше лето, не жарко?
В Индии солнца больше, тут не хватает.
Как проводите свободное время?
“В основном время тратят на изучение русского языка. В телефонах сидят, в Ютубе”, - переводит Вои. А разговорчивый уточняет: "Смотрим русский фильм “Мафия”.
Какие планы на будущее. Перевезти семью в Россию или заработать денег и уехать в Индию?
Большинство здесь неженатые, средний возраст приехавших - 21-41 год. Женатые, отработав по полгода, тратят деньги на покупку в Индии земельных участков, начинают строить дома. У них планы - вкладываться в семью, чтобы все было хорошо.
А если тут с девушкой познакомятся, влюбятся?
Для них это сложно, так как пока они не знают русский язык. Пытаются общаться, но пока не получается.
А увезли бы нашу девушку с собой на Родину?
Поехали, - широко улыбаясь, шутит разговорчивый.
Прощаясь, Ольга Борисовна желает всем зарабатывать деньги, поднимать семьи, чтобы все задуманное исполнилось. А еще просит Вои передать ребятам пожелания североуральцев - чтобы соблюдали чистоту в городе, который на время стал их домом.