Новости других городов
Североуральск
5 °C
$91,78
€98,03
В отпуск в Болгарию мы с родителями ездили летом 1985-го, мне было 9 лет. В то время модно было переписываться со школьниками из других стран. У нашей мамы была пачка писем из ее юности от подружки из Болгарии. Моя старшая сестра написала по адресу, указанному на старых выцветших конвертах, и на ее письмо откликнулась болгарская девочка по имени Иванка.
Когда мама с папой получили долгожданные путевки на отдых в Варне, мы на всякий случай предварительно сообщили о приезде в Болгарию Иванке – так же бумажным письмом, других способов связи на тот момент не существовало. И вот в один из дней отпуска Иванка вместе с отцом приехали к нам в гостиницу.
Папа у Иванки был в возрасте мужчина, невысокого роста, коренастый, смуглый, с носом с горбинкой, живыми круглыми карими глазами и не сходящей с лица улыбкой. Иванка походила на отца только носом, она была высокая, с миндалевидными глазами и черными прямыми бровями. Как сейчас помню, в первую нашу встречу Иванка была в простом ситцевом светлом платье трапецией в тонкую продольную полоску, чуть ниже колен, без рукавов, подвязанном пояском на талии. Папа ее был в голубой рубашке, строгих темных брюках и туфлях, несмотря на жару. Все вместе мы до вечера гуляли по курортному городу, а потом проводили их на автобус, договорившись, что в ближайшее воскресенье нанесем ответный визит к ним в деревню.
Из нашей поездки к новым болгарским друзьям помню их ослика, с которым все фотографировались, и разговоры. Гостеприимная семья с гордостью рассказывала, что их старший сын учится в Ленинграде. А Иванка водила нас по огороду и говорила, как на болгарском языке будет тот или иной фрукт. Когда остановились у кустарника с неизвестными мне плодами, я спросила, что это за ягода. Иванка рассмеялась и пояснила, что это не ягода.
– Вот ягода, – сказала девочка, указывая на клубнику. Оказалось, что ягодой болгары называют именно викторию.
Иванка (она была на год старше моей сестры и на четыре года старше меня) отлично изъяснялась по-русски. Единственное, что вызывало затруднение в общении, это кивки и мотания головой в ответ на наши вопросы. Дело в том, что у болгар кивание означает отрицание, и наоборот.
В целом отпуск в Болгарии запомнился мне несколькими деталями. По приезду в чужую страну автобус с туристами встречал галантный мужчина средних лет, он вежливо склонял голову и протягивал руку каждому выходившему из транспорта пассажиру женского пола, помогая спуститься по ступенькам – для меня такой жест был весьма непривычным и приятно шокирующим. Песок на пляже был невероятно чистым, в память о нем родители купили ярко-желтого цвета плед с надписью «Златни пясци» – от названия курорта, где мы отдыхали, Золотые пески. А еда в курортной столовой – чересчур перченой. У меня путевка была половинная (за полцены), поэтому в мою тарелку клали половинку помидора и половинку огурца вместо цельных овощей. Рядом всегда лежал нож – салаты заранее не нарезались, это делали сами туристы, а уксус, масло для заправки и специи стояли на столах.
Помню, за соседним столиком с нами обедал сухощавенький дядечка-одиночка в очках с маленькими круглыми линзами. Мама всегда приветствовала его словами: «Здравствуйте, коллега». Теперь я понимаю, что он, как и мама, был врачом. А тогда я очень жалела мужчину, полагая, что он калека.
Когда мама с папой получили долгожданные путевки на отдых в Варне, мы на всякий случай предварительно сообщили о приезде в Болгарию Иванке – так же бумажным письмом, других способов связи на тот момент не существовало. И вот в один из дней отпуска Иванка вместе с отцом приехали к нам в гостиницу.
Папа у Иванки был в возрасте мужчина, невысокого роста, коренастый, смуглый, с носом с горбинкой, живыми круглыми карими глазами и не сходящей с лица улыбкой. Иванка походила на отца только носом, она была высокая, с миндалевидными глазами и черными прямыми бровями. Как сейчас помню, в первую нашу встречу Иванка была в простом ситцевом светлом платье трапецией в тонкую продольную полоску, чуть ниже колен, без рукавов, подвязанном пояском на талии. Папа ее был в голубой рубашке, строгих темных брюках и туфлях, несмотря на жару. Все вместе мы до вечера гуляли по курортному городу, а потом проводили их на автобус, договорившись, что в ближайшее воскресенье нанесем ответный визит к ним в деревню.
Из нашей поездки к новым болгарским друзьям помню их ослика, с которым все фотографировались, и разговоры. Гостеприимная семья с гордостью рассказывала, что их старший сын учится в Ленинграде. А Иванка водила нас по огороду и говорила, как на болгарском языке будет тот или иной фрукт. Когда остановились у кустарника с неизвестными мне плодами, я спросила, что это за ягода. Иванка рассмеялась и пояснила, что это не ягода.
– Вот ягода, – сказала девочка, указывая на клубнику. Оказалось, что ягодой болгары называют именно викторию.
Иванка (она была на год старше моей сестры и на четыре года старше меня) отлично изъяснялась по-русски. Единственное, что вызывало затруднение в общении, это кивки и мотания головой в ответ на наши вопросы. Дело в том, что у болгар кивание означает отрицание, и наоборот.
В целом отпуск в Болгарии запомнился мне несколькими деталями. По приезду в чужую страну автобус с туристами встречал галантный мужчина средних лет, он вежливо склонял голову и протягивал руку каждому выходившему из транспорта пассажиру женского пола, помогая спуститься по ступенькам – для меня такой жест был весьма непривычным и приятно шокирующим. Песок на пляже был невероятно чистым, в память о нем родители купили ярко-желтого цвета плед с надписью «Златни пясци» – от названия курорта, где мы отдыхали, Золотые пески. А еда в курортной столовой – чересчур перченой. У меня путевка была половинная (за полцены), поэтому в мою тарелку клали половинку помидора и половинку огурца вместо цельных овощей. Рядом всегда лежал нож – салаты заранее не нарезались, это делали сами туристы, а уксус, масло для заправки и специи стояли на столах.
Помню, за соседним столиком с нами обедал сухощавенький дядечка-одиночка в очках с маленькими круглыми линзами. Мама всегда приветствовала его словами: «Здравствуйте, коллега». Теперь я понимаю, что он, как и мама, был врачом. А тогда я очень жалела мужчину, полагая, что он калека.
Комментарии
Популярные новости
